物足りなさは色気のなさ
When I feel something short of fun, that is a lack of sexual attraction.